Artykuł

Kiedy Amerykanie stracili brytyjskie akcenty?

najwyższy-lider-limit'>

Czytelnicy Nick i Riela napisali, aby zapytać, jak i kiedy angielscy koloniści w Ameryce stracili brytyjski akcent i jak doszło do amerykańskiego akcentu.

Istnieje wiele, wiele ewoluujących regionalnych akcentów brytyjskich i amerykańskich, więc terminy „akcent brytyjski” i „akcent amerykański” są rażącym uproszczeniem. To, co wielu Amerykanów uważa za typowy „brytyjski akcent”, to tak zwana standardowa wymowa odebrana (RP), znana również jako Public School English lub BBC English. To, co większość ludzi uważa za „amerykański akcent” lub większość Amerykanów uważa za „bez akcentu”, to generalny amerykański akcent (GenAm), czasami nazywany „akcentem dla dziennikarzy” lub „sieciowym angielskim”. Ponieważ jest to post na blogu, a nie książka, na razie skupimy się na tych dwóch ogólnych dźwiękach, a akcenty regionalne zostawimy na inny czas.

Angielscy koloniści założyli swoją pierwszą stałą osadę w Nowym Świecie w Jamestown w stanie Wirginia w 1607 roku, brzmiąc bardzo podobnie do swoich rodaków. Do czasu, gdy mieliśmy nagrania zarówno Amerykanów, jak i Brytyjczyków jakieś trzy wieki później (pierwsze nagranie ludzkiego głosu powstało w 1860 r.), dźwięki angielskiego używanego w Starym i Nowym Świecie były bardzo różne. Patrzymy na cichą przerwę około 300 lat, więc nie możemy powiedzieć dokładniegdyAmerykanie po raz pierwszy zaczęli brzmieć wyraźnie inaczej niż Brytyjczycy.

Jeśli chodzi o „dlaczego”, jednym z głównych czynników rozbieżności akcentów jest rotacyzm. Ogólnoamerykański akcent jest rotacyjny, a mówcy wymawiająrsłowami takimi jakciężko. Brytyjski akcent w stylu BBC nie jest rotyczny, a mówcy go nie wymawiająr, wychodzęciężkobrzmi bardziej jakHahd. Przed rewolucją amerykańską i w jej trakcie Anglicy, zarówno w Anglii, jak iw koloniach, mówili głównie z akcentem rototycznym. Niewiele więcej jednak wiemy o wspomnianym akcencie. Różne twierdzenia o akcentach Appalachów, Outer Banks, regionu Tidewater i Tangier Island w Wirginii brzmiące jak nieskorumpowany angielski akcent z epoki elżbietańskiej zostały obalone przez lingwistów jako mity.

co jest zamknięte w dzień pamięci?

Mów w ten sposób

Na przełomie XVIII i XIX wieku, niedługo po rewolucji, w południowej Anglii pojawiła się mowa arotyczna, zwłaszcza wśród wyższych i wyższych klas średnich. Był wyznacznikiem klasy i statusu. Ten elegancki akcent został ustandaryzowany jako wymowa odebrana i szeroko nauczany przez nauczycieli wymowy ludziom, którzy chcieli nauczyć się modnego mówienia. Ponieważ akcent Received Pronunciation był regionalnie „neutralny” i łatwy do zrozumienia, rozprzestrzenił się w Anglii i imperium poprzez siły zbrojne, służbę cywilną, a później BBC.

Po drugiej stronie stawu wielu byłych kolonistów również przyjęło i naśladowało Otrzymaną Wymowę, aby pochwalić się swoim statusem. Stało się to szczególnie w miastach portowych, które nadal miały bliskie związki handlowe z Anglią — Bostonie, Richmond, Charleston i Savannah. Z południowo-wschodniego wybrzeża dźwięk RP rozprzestrzenił się na znaczną część południa wraz z kulturą i bogactwem plantacji.

jak patrzeć na gwiazdy

Po uprzemysłowieniu i wojnie secesyjnej oraz w XX wieku władza polityczna i gospodarcza w dużej mierze przeszła z miast portowych i regionów bawełny do ośrodków produkcyjnych na Środkowym Atlantyku i Środkowym Zachodzie — w Nowym Jorku, Filadelfii, Pittsburghu, Cleveland, Chicago, Detroit, itd. Elity brytyjskie miały znacznie mniejsze wpływy kulturowe i językowe w tych miejscach, które były w większości zamieszkiwane przez osadników szkocko-irlandzkich i innych osadników z północnej Wielkiej Brytanii, i nadal mówiono tam w języku angielskim. Gdy przemysłowcy w tych miastach stali się samozwańczymi ekonomicznymi i politycznymi elitami ery przemysłowej, Received Pronunciation straciło swój status i upadło w USA. Przeważający akcent w Pasie Złomu został jednak nazwany General American i rozprzestrzenił się w stanach jak RP w Wielkiej Brytanii.



Oczywiście, wraz z szybkością, w jakiej zmienia się język, trudno jest obecnie znaleźć ogólnoamerykański akcent w dużej części tego regionu, ponieważ Nowy Jork, Filadelfia, Pittsburgh i Chicago rozwijają swoje własne unikalne akcenty, a GenAm jest obecnie uważane za ogólnie ograniczone do małego sekcja Środkowego Zachodu.

Jak wspomniano powyżej, istnieją regionalne wyjątki zarówno od tych ogólnych brzmień amerykańskich, jak i brytyjskich. Niektóre akcenty południowo-wschodniej Anglii oraz akcenty Szkocji i Irlandii są rotyczne. Niektóre obszary na południowym wschodzie Ameryki oraz Bostonie są pozbawione racji.