Systemowe a systematyczne: jak poprawnie używać każdego słowa
najwyższy-lider-limit'>Język angielski jest pełen par słów tak podobnych, że można by pomyśleć, że oznaczają to samo, nawet jeśli w środku znajduje się dodatkowa sylaba. Niektóre faktycznie oznaczają to samo —zdezorientowany, na przykład, jest wersjązdezorientowanyczęściej używane w Wielkiej Brytanii, ale oba opisują kogoś, kto stracił orientację.
Inni, jaksystemowyisystematycznymają różne definicje. Według dr Paula Briana, byłego profesora angielskiego na Washington State University i czołowego autorytetu w dziedzinie gramatyki,systematycznyodnosi się do działania, które jest wykonywane „zgodnie z jakimś systemem lub zorganizowaną metodą”. Jeśli sortujesz M&Msy według kolorów i niebieskie jesz na końcu, robisz to systematycznie. Czasami Brian wyjaśnia na swojej stronie internetowej:systematycznyjest używany, gdy zachowanie — jakkolwiek niezamierzone — jest tak nawykowe, że wydaje się być wynikiem systemu. Jeśli zapominasz zamknąć drzwi wejściowe za każdym razem, gdy wychodzisz z domu, ktoś może powiedzieć, że masz systematyczny wzorzec zapominania.
Systemowe, tymczasem opisuje coś, co dzieje się w systemie lub wpływa na wszystkie części systemu. Jest często używany w kontekstach naukowych, zwłaszcza tych, które dotyczą chorób lub pestycydów. Jeśli rak ma charakter ogólnoustrojowy, oznacza to, że jest obecny w całym ciele. Jeśli jednak opisujesz, jak postępował nowotwór, możesz powiedzieć, że rozprzestrzenia się on systematycznie z narządu na narząd. Jak wskazuje Grammarist,systemowymoże również oznaczać coś, co jest „głęboko zakorzenione w systemie”, co pomaga wyjaśnić, dlaczego czasami słyszysz to w dyskusjach o kwestiach społecznych lub politycznych. Na przykład, gdy Theodore Roosevelt pełnił funkcję komisarza policji w Nowym Jorku, jego głównym celem było stłumienie systemowej korupcji w policji.
W skrócie,systematycznysłuży do opisania sposobu, w jaki odbywa się proces, podczas gdysystemowysłuży do opisu czegoś wewnątrz systemu.
[h/t gramatyk]
dlaczego hel zmienia twój głos?