8 języków o różnych nazwach dla domów Hogwartu
najwyższy-lider-limit'>Domy Hogwartu z serii o Harrym Potterze pozostają prawie takie same w większości tłumaczeń książek. Oprócz okazjonalnych poprawek w pisowni i wymowie, są to Gryffindor, Hufflepuff, Ravenclaw i Slytherin w wielu językach, w tym hiszpańskim, szwedzkim, niemieckim, polskim i hebrajskim. Ale niektóre języki idą inną drogą. Oto nazwy domów Hogwartu w ośmiu językach, które nie pasują do standardu.
1. FRANCUSKI
Gryffindor staje się Gryffindor .
Puchon staje się Puchon .
Ravenclaw staje się Serdaigle , który pochodzi zszpon orłalub pazur orła.
Slytherin staje się Slytherinu .
najlepszy sposób na pogłaskanie psa
2. BRAZYLIJSKA PORTUGALSKA
Gryffindor staje się Gryffindor .
Puchon staje się Lufa-lufa .
Ravenclaw staje się Corvinal , słowo, które pochodzi z łacinyKorwin, dla kruka.
Slytherin staje się Sonserina .
3. WŁOSKI
Gryffindor staje się Gryffindor .
Puchon staje się Tassorosso , co oznacza „czerwony borsuk”. Borsuki to oczywiście maskotki Domu Hufflepuffu.
Ravenclaw staje się Corvonero .
Slytherin staje się Slytherinu .
4. NORWESKI
Gryffindor staje się Gryf .
Puchon staje się Håsblås .
Ravenclaw staje się Ravnklo .
Slytherin staje się Smygard , gra dalejskradać się— podkradać się, skradać lub skradać się.
5. WALIJSKI
Gryffindor staje się Llereurol .
Puchon staje się Wftiwff , któryjas wymawiało coś w rodzaju „ufftuf”.
Ravenclaw staje się Pazura .
jak duża jest mona lisa
Slytherin staje się Slafenog .
6. CZESKA
Gryffindor staje się Nevelvír .
Puchon staje się Nienawidzę tego .
Ravenclaw staje się Hawraspar .
Slytherin staje się Wąż , co brzmi jak „zły wąż”.
politycznie poprawny termin na śmieciarza
7. RUMUŃSKI
Gryffindor staje się Zwiadowca .
Puchon staje się Astropuf .
Ravenclaw staje się Sokole oczy , co oznacza „oko jastrzębia”.
Slytherin staje się żmija .
8. FIŃSKI
Gryffindor staje się Odważny człowiek , który zawiera fińskie słowo oznaczające odważny,odważny.
Puchon staje się Poryw .
Ravenclaw staje się Kruczy gwóźdź.
Slytherin staje się Luihuinen .