Artykuł

33 prymitywne i kreatywne nordyckie pseudonimy

najwyższy-lider-limit'>

Zanim nazwiska były ugruntowanym sposobem na odróżnienie jednego Olafa lub Astrid od drugiego, identyfikacja pseudonimów była znacznie bardziej rozpowszechniona. Postacie historyczne miały swój udział w dziwacznych epitetach - od Alberta Osobliwego po Zenona Pustelnika - ale wydaje się, że nordyccy wikingowie pokonali ich, jeśli chodzi o komiczny zasięg i czysty absurd.

Paul Peterson, obecnie wykładowca języka skandynawskiego i niemieckiego w Augustana College w Illinois, poświęcił swoje zaawansowane studia pseudonimom nordyckim, kończąc pracę magisterską i doktorską [PDF] na Uniwersytecie Minnesota na ten temat. Pisze w streszczeniu: „Liczba pseudonimów w literaturze staronordyckiej jest nieporównywalnie bogata, a powtarzające się pseudonimy stanowią narzędzie do zrozumienia przekazu sagi, historii kultury, slangu i etymologii”. Poza tym niektóre z nich są naprawdę głupie.

Wiele – choć nie wszystkie – pseudonimy, które cytuje w tekście, pochodzi z kompendium islandzkich osadników z IX i X wieku, zwanegoKsięga Osiedlii dzielą się na następujące przybliżone kategorie: „te opisujące cechy fizyczne, cechy psychiczne oraz czyjeś uczynki lub nawyki (dobre lub złe)”. Często nie są one zbyt pochlebne.

Monarchiczne pseudonimy – zarówno legendarne, jak i historyczne – są szczególnie opisowe i często przetrwały w kanonie nordyckim wraz z wyjaśnieniem epitetu, który pomaga kontekstualizować króla. Obejmują one:

1. Óttarr wrona Vendel: Tak podane, ponieważ po tym, jak został zabity w bitwie pod Vendill, jego ciało zostało zjedzone przez wrony.

2. Hálfdan Hojny i skąpy z jedzeniem: Ten sprzeczny przezwisko wywodzi się z zachowanej anegdoty, która mówi, że król dobrze płacił swoim ludziom, ale także zagłodził ich.

3. Walking-Hrólfr: Podobno Hrólfr, królewski hrabia, otrzymał ten przydomek, ponieważ był zbyt duży, aby konie go niosły, i dlatego wszędzie chodził.



Magnús Boso lub Boso: Król Magnus udał się na zachód na Wyspy Brytyjskie, gdzie on i jego ludzie przyjęli noszone tam style kiltów i sprowadzili modę z powrotem do Norwegii. Wybór ubioru był szczególnie godny uwagi po tym, jak cios w gołą nogę w bitwie ostatecznie kosztował go życie.

5. Ząb wojenny Haraldra: Istnieje pewna rozbieżność w legendach o Haraldrze – czy zasłużył sobie na swój przydomek przez naturalnie wystające (i żółte) zęby, czy też został obdarzony mistyczną odpornością, która obejmowała ponowne wyhodowanie pary zębów, które zostały wybite w noc poślubną.

Niekiedy w tekście pojawiało się także wyjaśnienie pseudonimów nie-królewskich wikingów, jakkolwiek tępe. Jak na przykład:

6. Billy Goat Bjǫrn: Nazywany tak, ponieważ śnił mu się „mieszkaniec skały” i obudził się, by znaleźć w swoim stadzie dodatkowego kozła, który szybko się rozmnożył i wzbogacił Bjorna.

7. Ǫlvir Przyjaciel Dzieci: W średniowiecznej Islandii była niska poprzeczka za zdobycie tego epitetu. Ǫlvir był przyjacielem dzieci, ponieważ wedługKsięga Rozliczeniowa,„Nie pozwolił sobie na łapanie dzieci na włócznie, jak to było wówczas w zwyczaju wśród Wikingów”.

8. Skórzana szyja órir: Zdobył coś, co prawdopodobnie było szyderczym przezwiskiem, po próbie stworzenia zbroi z tańszej skóry bydlęcej.

9. Owłosione bryczesy Ragnarr: Wyjaśnienie tego pseudonimu – że Ragnarr miał na sobie włochate bryczesy, kiedy zabił węża, aby zdobyć rękę żony w małżeństwie – ma sens jako doniosłe wydarzenie warte upamiętnienia, ale nie wyjaśniadlaczegona początku miał na sobie futrzane spodnie.

10. Þóra Hart z Zamku: Jak wiele kobiecych przezwisk, jest to nawiązanie do piękna. Mówiono, że Þóra jest tak piękna, że ​​wyróżniała się spośród innych kobiet jak jeleń (lub jeleń) od innych zwierząt.

11. orbjǫrg Węgiel Brow: Jej pseudonim jest nawiązaniem do jej czarnych włosów i brwi – ale nie jest przeznaczony jako komplement wśród Wikingów.

12. Długie spodnie Hallgerðr: Przydomek Hallgerðr, żona legendarnego bohatera, odnosi się do jej nienormalnego wzrostu, a tym samym prawdopodobnie do długich spodni, które musiałaby nosić.

Wiele pseudonimów przetrwało bez żadnego wyjaśnienia (chociaż wiele z nich jest na tyle oczywistych, że prawdopodobnie można się domyślić)dlaczegopodano epitet). Zaskakująca liczba jest otwarcie obraźliwa i zawiera prymitywne aluzje seksualne lub „nocny humor”:

13. Penis z masłem Kolbeinn

14. Eysteinn Faul-Fart

15. Herjólfr pomarszczone jądro

16. Skrzynia ze statkiem Ásný (lub: Cycata Ásný)

17. Udo kozła Thorira Billy'ego

18. Skagi władca S**t

19. Ásgeirr Terror Norwegów

20. Bǫðvarrthe Mały Niedźwiedź

21. Auðr głęboko myślący

22. Finni tłumacz snów

23. Olaf Łamacz Czarownic

24. Vemund Mistrz Słowa Word

25. Hlif kastrator koni

26. Okrakiem na zbocze mądrości

27. Ófeigr the Grimacer

28. Tjǫrvi Szyderca

29. Vékell zmiennokształtny

30. Þorfinnr Rozdzielacz Czaszek

31. Bjarni wysoki mężczyzna z domem

32. Hjǫrleifr Zakochany

33. Þorgeirr wściekły

[h/t Medievalists.net]

czy twoja krew jest niebieska, zanim uderzy w powietrze?