Artykuł

20 miast nazwanych dla innych miast, ale wymawianych inaczej

najwyższy-lider-limit'>

Stany Zjednoczone Ameryki, wielki tygiel. Bierzemy muzykę, jedzenie, słowa i tradycje z całego świata, wstrząsamy nimi i mieszamy w coś wyraźnie amerykańskiego. Wzięliśmy „O Sole Mio” i zrobiliśmy „Teraz albo nigdy”. Wzięliśmy pizzę i włożyliśmy ser do ciasta. Bierzemy imiona z miejsc na całym świecie, aby nadać naszym miastom i miastom, a kiedy już będą nasze, wymawiamy je tak, jak chcemy, bardzo dziękuję. Zazwyczaj po prostu używamy angielskiej wersji tego słowa dla miejsca: nie mówimy Par-EE, Texas, po francusku, ale PARE-iss, ponieważ tak mówimy po angielsku. Jednak niektóre miasta, które zapożyczyły nazwy miast z innych miejsc, nie otrzymują nawet normalnej angielskiej wymowy. Oto 20 amerykańskich miast, które naprawdę odcięły się od źródeł swoich nazw.

1. Ateny, Illinois; Ateny, KY

Kiedy mówimy o Grecji, mówimy o Atenach, kolebce zachodniej cywilizacji, kolebce demokracji. Ale te miasta w Kentucky i Illinois nazywają się ÓSMEM-enami.

2. Berlin, Connecticut; Berlin, mgr; Nowy Berlin, Nowy Jork; Berlin, WI

Stolica Niemiec, Ber-LIN, pożyczyła swoją nazwę wielu amerykańskim miastom, ale tutaj zmieniliśmy ją w BER-lin.

3. Kair, GA; Kair, Illinois

Jeśli mówimy o Egipcie, mówimy o KAI-ro. Ale w Gruzji jest to KAY-ro, aw Illinois KEH-ro.

jakie jest znaczenie logo Starbucks

4. Chile, Nowy Jork

W Nowym Jorku jest miasto nazwane na cześć południowoamerykańskiego kraju Chile, które nazwalibyśmy CHILL-ee lub, jeśli chcesz wymyślić, CHEE-lay – ale tam nazywają je CHAI-lai.

5. Ryga, Nowy Jork

Tuż obok Chili znajduje się Ryga, nazwa dzielona z REE-ga, stolicą Łotwy, ale w Nowym Jorku to RYE-ga.

6. Delhi, Nowy Jork; Delhi, Kalifornia

Delhi, stolica Indii, nosi nazwy miast w Nowym Jorku i Kalifornii, ale trudno to stwierdzić, ponieważ chociaż jesteśmy przyzwyczajeni do nazywania go „Delly”, ludzie w tych miastach wymawiają je DEL-hai.

7. Liban, MAŁY

Liban? Nie w LEB-nen New Hampshire.

8. Pięć, OH

Stolicą Peru jest Lima (LEE-ma). Miasto nazwane tak w Ohio? ŁUG-ma.

9. Nowy Madryt, MO

Hiszpania ma Madryt (Ma-DRID). Ale w Missouri mają pozbyć się New MAD. Albo poczekaj, czy to Missouruh? Nie sądzę, żeby mieszkańcy Missouri w ogóle się z tym zgadzali. Ale nowy MAD-rid? Z którymi wszyscy są fajni.

10. Mantua, Ohio; Mantua, UT

Mantua, piękne włoskie miasto kultury. Opera i Wergiliusz. Nic dziwnego, że zapożyczyliśmy jego nazwę dla miast w Ohio i Utah. Och, z wyjątkiem tych miejsc to nie MAN-tyoo-a, ale MAN-a-way.

11. Mediolan, NY, TN, IL, WA

Mediolan to mi-LAN, a jeśli naprawdę to czujesz, mi-LAHN, i to kolejne włoskie miasto, któremu składamy hołd w naszych nazwach, od Nowego Jorku po Tennessee, od Illinois po stan Waszyngton. Z wyjątkiem tych miejsc, to jest MY-lun.

12. Palermo, ND

Pozostając we Włoszech trochę dłużej, jest Palermo (Pa-LER-mo) lub, jak mówią w Północnej Dakocie, PAL-er-mo.

13. Pompeje, MI

Michigan honoruje starożytne rzymskie miasto Pompeje. To pom-PAY, prawda? Nie w Michigan, gdzie miejscowi nazywają to pom-pay-eye. Co właściwie robi to dodatkowe „ja” na końcu? Równie dobrze możesz się upewnić, że to wymawiasz.

firmy, które przetrwały wielką depresję

14. Włochy, Teksas

Teksas ma miasto nazwane na cześć całego kraju Włoch. Itly. Tylko dwie sylaby.

15. Rosja, OH

Rosja jest reprezentowana przez miasto w stanie Ohio. Ściśle mówiąc, ROO-shee, Ohio.

16. Trypolis, IA

Z hal Montezumy, nad brzegi… Tri-POH-luh? Podczas gdy stolica Libii ma kilometry wybrzeża Morza Śródziemnego, Trypolis w stanie Iowa w ogóle nie ma wybrzeża. Więc idzie to swoją własną drogą również pod względem nazw.

17. Wersal, Illinois, KY, Ohio, PA

Kiedy mówimy o pałacu we Francji lub traktacie kończącym I wojnę światową, to jest to ver-SAI. Dla miast od Pensylwanii po Illinois, to jest ver-SAYLES.

18. Montpelier, VT, VA, ID, KY, LA, MD, IA

W całych Stanach Zjednoczonych są Montpeliers. Jak wymawiasz swoje? Sposób Vermont (mont-PEEL-yer) czy bardziej francuski sposób, w jaki ludzie czasem używają (mont-pel-YAY)?

19. Wiedeń, Illinois; Wiedeń, SD

Kiedy mówimy o austriackim mieście, hot dogach z Chicago all beef, a nawet mieście w Wirginii, vee-EH-nuh jest drogą do zrobienia. Ale dla miast w Illinois i Południowej Dakocie jest to vai-EH-nuh.