13 słów, które zmieniły znaczenie z negatywnego na pozytywne (lub odwrotnie)

Jednym z głównych powodów istnienia slangu jest uniemożliwienie osobom z zewnątrz zrozumienia wtajemniczonych. Wymyślanie nowych słów to jeden ze sposobów na osiągnięcie tego, ale nie jedyny. Ulubioną sztuczką młodych do grania na starym jest wzięcie ustalonego słowa i całkowita zmiana jego konotacji ze złych na dobre. W ostatnich dziesięcioleciach widzieliśmychory,niegodziwy,chory, izłyzrekrutowani po stronie „serdecznie pozytywnego poparcia”. Podczas gdy niektórzy ubolewaliby nad upadkiem języka sugerowanym przez tak bezmyślne lekceważenie znaczenia słów, tego rodzaju zamiana znaczeń nie jest niczym nowym. Oto 13 pięknych, uczciwych słów, które dawno temu zmieniły się z negatywnych na pozytywne (lub odwrotnie).

1. Zabawa

Zabawabył pierwszym czasownikiem oznaczającym „oszukiwać lub oszukiwać”. To przyszło zfon, stare słowo oznaczające „głupca”. Nadal zachowuje część tego sensu w „wyśmiewaniu”, ale teraz oznacza także „wesołą zabawę”.

2. Tło

tłorównież wraca dofoni kiedyś oznaczało to „głupi i słabi”. Doszło do tego, że oznaczało to nadmierną czułość w negatywny, mdły sposób. Teraz jest to pozytywne, ale w gruncie rzeczy lubienie czegoś jest w zasadzie byciem głupcem.

3. Wspaniały

Korzeńprzerażającyjestterrori najpierw oznaczało wywoływanie terroru. Potem stał się przesadnym wzmacniaczem („świetnie dobry!” = tak dobry, że aż przerażający), a potem samo w sobie pozytywnym określeniem.

ile waży chmura

4. Ogromny

Lubićprzerażający,ogromnyma swoje korzenie w strachu. Coś ogromnego było tak straszne, że powodowało drżenie lub drżenie. Stał się również wzmacniaczem („niezwykle dobry!”), zanim osiągnął całkowicie pozytywny wynik.

5. Podziw

Według Oxford English Dictionary,grozapierwotnie odnosił się do „natychmiastowego i aktywnego strachu”. Następnie skojarzono go z religijnym, nabożnym lękiem, a następnie z poczuciem pokory w wzniosłości. Podczasstrasznyzachowuje negatywny sens,niesamowiteprzyjął pozytywną.

6. Uśmiech

Doszeroki uśmiechbyło obnażyć zęby w groźnym pokazie gniewu lub bólu. Potem stał się terminem dla wymuszonego, fałszywego uśmiechu, zanim zamienił się w wyraz szczęścia.

7. Inteligentny

Mądryzostał po raz pierwszy użyty w staroangielskim do opisania rzeczy, które powodują ból. Broń, gwoździe i strzałki były sprytne. SzekspiraHenryk VIma frazę „mądry jak użądlenia jaszczurek”. Nabrała konotacji ostrości, szybkości, intensywności, a przezmądry, przynoszące ból słowa lub dowcip zaczęły oznaczać szybką inteligencję i modę.

8. Rażące

Skandalicznybyło pozytywnym słowem, które zmieniło się w negatywne. Kiedyś oznaczało „wybitny i dystyngowany”, ale ponieważ ludzie zaczęli go używać sarkastycznie, zaczęło oznaczać „zły i obraźliwy”.

9. Smutny

Terazzaczęło się od znaczenia „zadowolony lub nasycony”, czasem też „nieugięty” lub „stanowczy”. Następnie przeszło ze znaczenia „poważny”, „poważny” do „smutny”.

sławny brat i siostra w historii

10. Smutek

Kołtuńskipierwsze oznaczało „ostry, schludny i reprezentacyjny”. Dobrze ubrana osoba była w ten sposób zadowolona z siebie, co później zaczęło oznaczać „zadowoloną z siebie i zarozumiałą”.

która z tych klasycznych powieści miała pierwszy szkic, który został zjedzony przez psa autora w 1936 roku?

11. Przebiegły

Przebiegłypochodzi zprzelotka, „z ​​drogi”. Kiedyś oznaczało to „odległy” lub „z dala od drogi”. Nabrała znaczenia wędrówki — były przebiegłe komety, przebiegłe płotki — a ponieważ popełnienie zła oznaczało zejście z właściwej ścieżki, w końcu zaczęło oznaczać „knucie i oszustwo”.

12. Fascynujący

Bycie żartobliwym kiedyś oznaczało elegancję, uprzejmość, wysoki styl, bycie żartobliwym i dowcipnym. Pochodzi z łacińskiego określenia żartobliwego humoru. Wciąż wiąże się z pewnym rodzajem humoru, ale z konotacją bezproduktywną lub denerwującą.

13. Znęcanie się

Tyrankiedyś było określeniem czułym dla mężczyzn lub kobiet. Tyran może być dobrym przyjacielem lub ukochaną. Potem stał się pyszałkowatymi przechwałkami, a potem tchórzem, który czepia się innych.

Ta lista została po raz pierwszy opublikowana w 2015 roku i ponownie opublikowana w 2019 roku.